数字货币中英文名对照，这几个高频词你念对了吗
做金融翻译这些年，被问最多的就是"比特币英文怎么说""以太坊中英文名怎么写"。很多人分不清哪些该音译、哪些该意译，今天把常见的整理清楚。
最基础的那几个：Bitcoin（比特币）、Ethereum（以太坊）、Ripple（瑞波币）。注意Ripple严格说是公司名，它发行的代币叫XRP，别把公司名和代币名混。USDT（泰达币）全称Tether USD，"泰达"是官方译名，但行业里大家还是习惯喊USDT。
Stablecoin直译"稳定币"，是个类别词，涵盖USDT、USDC、DAI等。但具体产品名，行业里基本保留英文缩写。写稿件时我一般"稳定币"当大类，产品名直接用缩写，读着清爽，硬翻成"美元代币"反而没人认。
特别容易踩坑的一组：Digital Currency和Cryptocurrency。前者是"数字货币"的大概念，包含央行发行的CBDC（央行数字货币）；后者才是"加密货币"，特指去中心化那类。写稿时这两个绝对不能互换，差一个"中心"，意思完全不同。
再补两个高频词。Fiat Currency对应"法定货币"，指政府发行的纸币硬币，和加密货币是对立概念。DeFi（去中心化金融）、NFT（非同质化代币）这些缩写数字货币中英文名数字货币中英文名对照，这几个高频词你念对了吗，圈内直接用英文，硬翻进正文反而别扭，不如保留缩写加个括号注释。
你平时接触的那几枚币，英文名和中文译名能一一配对吗？